****代表處勞務分包
招標公告
****現****代表處人力**外包服務進行公開招標。
Bids are hereby conducting an open bidding for the Human Resources Outsourcing Services of China ENFI Engineering Corporation for CHINA ENFI ENGINEERING CORPORATION.
1.1 項目名稱:中國恩菲國際業(yè)務部部門公共項目
Project name: Public Project of International Business of China ENFI Engineering Corporation
1.2 招標單位:****
Tenderer: CHINA ENFI ENGINEERING CORPORATION.
1.3 招標編號:****
Tender No.: ****
1.4 招標內容:****代表處人力**外包服務(見附件1:服務范圍)
Tender content: Human Resources Outsourcing Services for China ENFI Engineering Corporation at Jakarta (see Annex 1: Scope of Services)
1.5 服務時間:請?zhí)峁┳顑?yōu)的服務計劃,但服務期限為2024年8月15日至2025年8月14日。
Service Period: Please provide the optimal service plan, but the service period is from August 15, 2024, to August 14, 2025.
1.6 付款方式:收到合規(guī)發(fā)票后十五日內付款。
Payment method: Payment within fifteen days upon receipt of compliant invoice.
2.1 本次招標不接受代理商投標。
Agent bidding is not accepted in this bidding.
2.3本次招標不接受聯合體投標。
Consortium bidding is not accepted in this tender.
3.1報名時間:2024年8月1日上午9:00(雅加達時間)至2024年8月5日下午17:00(雅加達時間)。****集團有限公司采購電子商務平臺(https://ec.****.cn)以下稱“電商平臺”發(fā)布時間為準。
Registration time (Tender documents publish time):01/08/2024 at 9: 00 am(Jakarta Time) to 05/08/2024 at 17: 00 pm(Jakarta Time).The release time of purchasing e-commerce Platform (https://ec.****.cn) hereinafter referred to as "E-commerce Platform" of China Minmetals Group Co., LTD shall be as the criterion.
3.2報名地點:招標****集團的采購電子商務平臺發(fā)布招標公告,符合資質的投標人于2024年08月05日17:00下午(雅加達時間)之前,應通過向投標人的電子郵件地址(hejs@enfi.****.cn)發(fā)送郵件的方式表達其報名意向,招標人將通過電子郵件地址(hejs@enfi.****.cn)向符合投標人資格條件的投標人發(fā)送招標文件。
Registration Place: The Tenderee will publish bidding announcement through the procurement e-commerce platform of China Minmetals Corporation. Bidders meeting the basic qualifications of shall express their intention to attend by sending emails to the tenderer's email address (hejs@enfi.****.cn) by 05/08/2024 at 17: 00 pm(Jakarta Time) , and the tenderer will send Bidding Documents to the bidders.
3.3招標文件發(fā)布地點:招標人將通過hejs@enfi.****.cn向潛在投標人發(fā)送招標文件。
Tender documents published place: The Tenderee will send the bidding documents to potential bidders via the email address (hejs@enfi.****.cn)
3.4 投標人須在表明其報名意圖時,向招標人郵箱發(fā)送如下文件原件的掃描件:
(1)營業(yè)執(zhí)照或企業(yè)在注冊國的登記證書;
(2)辦理人的身份證或護照。
3.4 The bidder shall send the scanned copies of the following documents to the email address of the tenderer when expressing their intention to attend :
(1) The business license or the registration certificate of the enterprise in the country of registration;
(2) The applicant person's id card or passport.
4.1 投標截止時間:2024年08月13日上午12:00(雅加達時間),逾期遞交或不符合規(guī)定的投標文件恕不接受。投標人應在截止時間將報價發(fā)送到hejs@enfi.****.cn郵箱。Deadline for submission of Bids: 13/08/2024 at 12: 00am (Jakarta Time), late submission or non-conforming Bidding Documents will not be accepted. Bidders shall submit electronic Bidding Documents to hejs@enfi.****.cn before the deadline.
4.2開標時間:2024年08月13日 下午15:00(雅加達時間)
Time of bid opening: 13/08/2024 at 15: 00pm (Jakarta Time)
4.3 投標文件遞交方式:
電子版投標文件:投標人須在投標截止時間前,向hejs@enfi.****.cn 郵箱發(fā)送加密的PDF投標文件。若投標人未按照要求提供加密的投標文件,招標人將不為可能帶來的問題承擔任何責任。無需提交紙質版投標文件。
Submission method of tender documents:
Electronic bid documents:The bidder shall send the encrypted PDF bid documents to the hejs@enfi.****.cn mailbox before the bidding deadline. If the bidder fails to provide the encrypted bid documents as required, the tenderer will not assume any responsibility for any problems that may arise. No paper submission of the tender documents is required.
4.4開標地點:Sopo Del Office Towers A, 20th Floor Unit G, Jakarta Selatan, Provinsi DKI Jakarta。
Place of bid opening: Sopo Del Office Towers A, 20th Floor Unit G, Jakarta Selatan, Provinsi DKI Jakarta.
4.5 開標形式:投標人在投標截止時間后1個小時內,向招標人郵箱發(fā)送投標文件的解密密碼,招標人在收到解密密碼后進行投標文件的解密及開標。
Method of bid opening: the bidder shall send the decryption password of the bid documents to hejs@enfi.****.cn of the tenderer within 1 hour after the bidding deadline, and the tenderer shall decrypt the bid documents and open the bid opening after receiving the decryption password.